Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10609/111446
Title: | La noción de tradautomaticidad en la traducción automática |
Author: | Moré López, Joaquim Climent, Salvador |
Others: | Universitat Oberta de Catalunya (UOC) |
Citation: | Moré López, J. & Climent Roca, S. (2011). La noción de tradautomaticidad en la traducción automática. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, (1), 135-166. doi: 10.1344/AFEL2011.1.6 |
Abstract: | In this article we explain the notion of machine translationness and its relevance in machine translation. Machine translationness refers to the linguistic phenomena that reveals a text to be translated by a machine. This notion is relevant for machine translation evaluation, post-editing, confirmation of dishonest use of machine translation engines, spam detection and information search. The article explains the empirical study we performed in order to elaborate a machine translationness typology. We also analyse the perception of machine translationness types by a large group of informants with varied learning levels, ages, etc. The experiment provided us with data about the influence of language-pairs and the methodology of the translation engine in machine-translationness generation. Finally, we suggest a few methodological hints about how machine translationnes can be detected automatically and objectively. |
Keywords: | machine translationness machine translation evaluation rule-based systems stochastic systems post-edition |
DOI: | 10.1344/AFEL2011.1.6 |
Document type: | info:eu-repo/semantics/article |
Version: | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
Issue Date: | 2011 |
Publication license: | http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ |
Appears in Collections: | Articles Articles cientÍfics |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
More_Climent_AFEL_Nocion.pdf | 958,21 kB | Adobe PDF | View/Open |
Share:
This item is licensed under a Creative Commons License