Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/135406
Títol: | Big Translation History. Data science applied to translated literature in the Spanish-speaking world, 1898-1945 |
Autoria: | Roig Sanz, Diana Fólica, Laura |
Altres: | Universitat Oberta de Catalunya. Internet Interdisciplinary Institute (IN3) Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) |
Citació: | Roig-Sanz, D. [Diana] & Fólica, L [Laura]. (2021). Big Translation History. Data science applied to translated literature in the Spanish-speaking world, 1898-1945, Translation Spaces, 10(2), 231-259. doi: 10.1075/ts.21012.roi |
Resum: | This article proposes the term Big Translation History (BTH) to describe a translation history that can be analysed computationally and that we define as involving: (1) large-scale research (geographical and chronological); (2) massive data understood as big data, accompanied by little data, and drawing on a wide range of often heterogeneous and non-structured sources; and (3) the use of computational techniques as part of the research process, and for the production of knowledge, rather than helping only with visualisation of data. We advance the hypothesis that one of the main possibilities of BTH, as a conceptual framework and a methodology, is to help decentralize translation history and literary and cultural history, in a broad sense. The article goes on to present an analysis of the circulation of literary translations and the agents involved in the Spanish-speaking world between 1898 and 1945 as a case study in BTH. |
Paraules clau: | gran traducció històrica traducció literària sociologia de la traducció humanitats digitals circulació Espanya investigació en xarxes socials |
DOI: | 10.1075/ts.21012.roi |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/article |
Versió del document: | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
Data de publicació: | 27-mar-2021 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
Apareix a les col·leccions: | Articles |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
Big translation history_Roig-Fólica_print.pdf | 1,12 MB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons