Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/121187
Títol: | Influencias de la diversidad en los doblajes Disney |
Autoria: | Mortes López, Demi Elia |
Tutor: | Borrell Carreras, Helena ![]() |
Resum: | Quan pensem en Disney, pensem en la màgia i els mons en què ens refugiem de xiquets, que per a molts van arribar per mitjà del doblatge. Comparant aquests doblatges en espanyol amb la seua contrapart original, podem veure que la diversitat no sempre es repeteix, i no sempre és positiva quan la trobem. Gràcies a autors com Lippi-Green, Øksendal o Gómez Pérez, analitzem la polifonia en els llargmetratges més reeixits de la companyia per comprovar com es distribueix la diversitat, i com aquesta és percebuda. Com a part de l'anàlisi, parem atenció també a les característiques associades amb els personatges que sí que mostren varietats diferents a la estàndard, per comprovar l'ús que es fa d'elles i les associacions que rep. Així, podem esbrinar quina tendència se segueix en cada versió i si pot ser positiu o, per contra, tindre com a conseqüència la perpetuació de l'estereotip o la marginalització de les diferents varietats. |
Paraules clau: | traducció audiovisual doblatge diversitat polifonia Disney |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Data de publicació: | jun-2020 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ ![]() |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
dmortesTFM0620memoria.pdf | Memoria del TFM | 465,66 kB | Adobe PDF | ![]() Veure/Obrir |
Comparteix:
![]( /image/googleScholar.png)
![](/image/microsoftAcademic.png)
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons