La diplomàcia cultural com a eina de diplomàcia pública. El cas xinés: un model d'èxit?

Abstract

Aquest treball es centrarà en l'anàlisi dels Instituts Confuci i el seu paper, en tant que instrument de diplomàcia cultural, en el complexe mapa de la diplomàcia pública de la Xina. Els Instituts Confuci són administrats i parcialment finançats per l'Office of Chinese Language Council International, una organització sota l'autoritat del Ministeri d'Educació de la Xina. La seua tasca és, en origen, comparable a la d'altres homòlegs internacionals pel que fa als serveis fonamentals que presta; a saber, l'ensenyament del seu idioma, la difusió de la seua cultura a persones d'altres nacions i la realització d'intercanvis culturals.

Este trabajo se centrará en el análisis de los Institutos Confuci y su papel, en cuanto que instrumento de diplomacia cultural, en el complexe mapa de la diplomacia pública de China. Los Institutos Confuci son administrados y parcialmente financiados por el Office of Chinese Language Council International, una organización bajo la autoridad del Ministerio de Educación de China. Su tarea es, en origen, comparable a la otros homólogos internacionales en cuanto a los servicios fundamentales que presta; a saber, la enseñanza de su idioma, la difusión de su cultura a personas otras naciones y la realización de intercambios culturales.

This paper will focus on the analysis of the Confucius Institutes and their role, as an instrument of cultural diplomacy, in the complex map of China's public diplomacy. The Confucius Institutes are administered and partially funded by the Office of Chinese Language Council International, an organization under the authority of the Chinese Ministry of Education. Its task is, in origin, comparable to that of its international counterparts in terms of the fundamental services it provides, namely the teaching of its language, the dissemination of its culture to people of other nations and the conduct of cultural exchanges.