Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/145839
Títol: | Análisis de la traducción de un artículo científico-médico: características, dificultades y procedimientos |
Autoria: | Frigola Mondria, Gisela |
Tutor: | Brugué, Lydia |
Resum: | Aquest treball de fi de grau es l'anàlisi de la traducció de l'anglès al castellà d'un article científic-mèdic. Té com objectiu presentar les singularitats d'aquest tipus de texts, així com els procediments, les dificultats de traducció y les possibles solucions. Aquest treball mostra que els texts mèdics tenen unes particularitats terminològiques i fraseològiques específiques que dificulten la traducció mèdica i conclou que la traducció mèdica necessita un esforç de reflexió suplementari degut al llenguatge propi característic que, a més, està en constant canvi i evolució. |
Paraules clau: | article científic traducció mèdica terminologia |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Data de publicació: | 23-mai-2022 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Bachelor thesis, research projects, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
gfrigolamTFG0622memoria.pdf | Memoria del TFG | 446,08 kB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons