El paper del Castlà D’amposta Fra Martin Melo en l’expulsió dels moriscos d’ascó entre 1610 i 1615

Abstract

Relació d’allò que va succeir amb els moriscos del districte de la Comanda de l’Orde de l’Hospital de Sant Joan de Jerusalem d’Ascó, depenent de la Castellania d’Amposta, arran l’expulsió general ordenada als catalans el 1610. Ens referirem en principi a la importància econòmica de l’aljama morisca i de la vila d’Ascó durant l’edat mitjana i, com a principis del segle XVI, Ascó va iniciar un procés de conversió abans que fos obligatòria. Amb les notícies d’una expulsió, els batlles de les universitats d’Ascó, Miravet i Benissanet, envien una carta glossant les seves virtuts com a cristians. El Castlà d’Amposta Fra Martin Melo, a l’hora de queixar-se del fet que estava endeutat i no podia pagar els impostos per culpa de l’expulsió, per altra banda, escrivia cartes al rei perquè els que hi havia quedat, també fossin expulsats.

Account of what happened in Ascó whit the Moors in the district of the Command of the Order of the Hospital, depending on the Castellania de Amposta, because of the general expulsion ordered of the Catalans in 1610. Initially, we will refer to the economic importance of the aljama and the town of Ascó during the Middle Ages and how Ascó began a conversion process at the beginning of the 16th century before it was compulsory. We will see how with the news of an expulsion, the mayors of the universities of Ascó, Miravet and Benissanet, send a letter glossing their virtues as Christians. The Castilian of Amposta Fray Martin Melo, when complaining that he was in debt and could not pay taxes because of the expulsion, at the same time, was writing letters to the King so that those who remained were expelled as well.

Relación de aquello que sucedió con los moriscos del distrito del Pedido de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén de Ascó, dependiendo de la Castellania de Amposta, debido a la expulsión general ordenada a los catalanes el 1610. Nos referiremos en principio a la importancia económica de la aljama morisca y de la villa de Ascó durante la edad mediana y, como principios del siglo XVI, Ascó inició un proceso de conversión antes de que fuera obligatoria. Con las noticias de una expulsión, los alcaldes de las universidades de Ascó, Miravet y Benissanet, envían una carta glosando sus virtudes como cristianos. El Castlà de Amposta Fray Martin Melo, en la hora de quejarse del hecho que estaba endeudado y no podía pagar los impuestos por culpa de la expulsión, por otro lado, escribía cartas al rey porque los que había quedado, también fueran expulsados.