Del expolio a la Guerra Civil Española. Las pinturas murales románicas andorranas en riesgo

Abstract

Las pinturas murales románicas andorranas conservadas en el MNAC han sido testigo de los episodios más trascendentales para la salvaguarda del arte durante las décadas de 1920 y 1930. Las personas e instituciones relacionadas con estas obras, como la Junta de Museus de Barcelona, los técnicos italianos encargados del arrancado y conservación de las pinturas, el Bisbat d’Urgell y los coleccionistas y anticuarios que intervinieron en los procesos de compra-venta de las obras artísticas del Pirineo, forman parte de la historia y conociendo sus detalles analizaremos todas las situaciones de riesgo que se generaron en su entorno y que comprometieron su integridad y su seguridad.

The Andorran Romanesque Wall paintings preserved in the MNAC have witnessed the most transcendental episodes of the safeguarding of art during the 1920s and 1930s. The people and institutions related to these works, such as the Junta de Museus de Barcelona, Italian technicians those in charge of removing and conserving the paintings, the Bisbat d’Urgell and the collectors and antique dealers who intervened in the processes of buying and selling the artistic works of the Pyrenees, are part of history and knowing their details we will analyze all the risk situations that were generated in their environment and that compromised their integrity and security.

Les pintures murals romàniques andorranes conservades al MNAC han estat testimoni dels episodis més transcendentals per a la salvaguarda de l'art durant les dècades de 1920 i 1930. Les persones i institucions relacionades amb aquestes obres, com la Junta de Museus de Barcelona, els tècnics italians encarregats de l'arrencament i conservació de les pintures, el Bisbat d'Urgell i els col·leccionistes i antiquaris que van intervenir en els processos de compra-venda de les obres artístiques del Pirineu, formen part de la història, i coneixent els seus detalls analitzarem totes les situacions de risc que es van generar al seu entorn i que van comprometre la seva integritat i seguretat.