Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10609/150513
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorCampanella, Lucia-
dc.date.accessioned2024-06-28T11:44:34Z-
dc.date.available2024-06-28T11:44:34Z-
dc.date.issued2022-
dc.identifier.citationCampanella, L. [Lucia] (2023). Luigi Fabbri, traducteur d’Octave Mirbeau-La «traduction anarchiste» à travers une étude de cas. Cahiers Octave Mirbeau, 2022(29), 269-286.-
dc.identifier.issn1254-6879MIAR
-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10609/150513-
dc.description.abstractLe penseur et militant anarchiste Luigi Fabbri (Fabriano, Italie 1877 – Montevideo, Uruguay 1935) a été récemment reconnu pour avoir été, avec sa fille Luce Fabbri (Rome, Italie 1908 – Montevideo, Uruguay 2000), l’un des premiers traducteurs de l’oeuvre de l’anarchiste français Élisée Reclus en italien. Or, il a été aussi et avant cela, le traducteur de deux textes d’Octave Mirbeau prisés par les anarchistes à niveau transnational : la préface à La Société mourante et l’anarchie, de Jean Grave (1893) et la pièce de théâtre Les Mauvais Bergers (1897). Les conditions dans lesquelles cette dernière traduction a été produite, les réflexions que le texte a suscitées entre les anarchistes, ainsi que les voies que le texte traduit a empruntées sont représentatives de ce qu’on pourrait dénommer « traduction anarchiste ». Cet article s’intéresse à cette traduction en tant que geste politique et analyse l’appropriation anarchiste de l’oeuvre de Mirbeau depuis une perspective critique.fr
dc.format.mimetypeapplication/pdfca
dc.language.isofraca
dc.publisherClassiques Garnierca
dc.relation.ispartofCahiers Octave Mirbeau, 29ca
dc.relation.urihttps://classiques-garnier.com/cahiers-octave-mirbeau-2022-n-29-varia-luigi-fabbri-traducteur-d-octave-mirbeau.html-
dc.rights© Classiques Garnier-
dc.titleLuigi Fabbri, traducteur d’Octave Mirbeau. La “traduction anarchiste” à travers une étude de casca
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articleca
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess-
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion-
dc.date.embargoEndDateinfo:eu-repo/date/embargoEnd/2122-31-12-
Appears in Collections:Articles
Articles cientÍfics

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Campanella_OctaveMirbeau_Luigi.pdf
  Until 2122-12-31
200,8 kBAdobe PDFView/Open Request a copy
Share:
Export:
View statistics

Items in repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.