Retorno en “Primer exilio” de Ernestina de Champourcin

Abstract

Ernestina de Champourcin, destacada intelectual de la denominada Generación del 27 y vinculada al proyecto republicano, se vio forzada a marchar al exilio, primero a Francia y después a México, tras la derrota de la República. En el exilio fundamentalmente desarrolló su labor como traductora, mientras conserva las relaciones con otras poetas de su generación, como Carmen Conde, a través de la correspondencia. El exilio la transforma y la hace acercarse a lo espiritual y la religión. Nuestro ensayo interpretativo de Primer exilio (1978) parte en el momento en el que en 1972 decide volver a España, una vez se ha quedado viuda. Es entonces cuando Ernestina de Champourcin se enfrenta a la realidad de lo que ha sido su marcha. La obra nos ofrece una cascada de vivencias, sensaciones y personas que vincula al camino traumático al exilio. En nuestro análisis de la obra incidiremos en ello y en los elementos que recorren las distintas partes del poemario. Estas son: “Primer exilio”, “Etapas del tiempo”, “Tipasa”, “Poemas con Rilke de fondo”.