Pervivencias y adaptaciones: La gestión del agua en ciudades romanas con herencia púnica en Hispania

Abstract

Este trabajo examina la transición de los sistemas hidráulicos en ciudades hispanas que experimentaron fases púnicas y romanas, centrándose en la evolución de la gestión del agua durante la romanización. Se analiza si las prácticas púnicas, caracterizadas por sistemas comunales a pequeña escala y adaptados al entorno, influyeron en los desarrollos hidráulicos romanos, más monumentales y centralizados. A través de los estudios de caso de Gades y Carthago Nova se identifican patrones de continuidad, adaptación y transformación en las infraestructuras hidráulicas durante esta transición. La investigación aborda la relación entre los valores culturales y las decisiones tecnológicas en la gestión del agua, explorando cómo las soluciones púnicas fueron adoptadas y transformadas en el marco del poder imperial romano. Se aplica una metodología que combina revisión arqueológica, análisis arquitectónico y registros históricos, apoyada en estudios especializados sobre la gestión del agua en los contextos púnico y romano, así como en investigaciones centradas en las ciudades seleccionadas. Este enfoque utiliza la teoría de sistemas y el análisis sociotécnico para evaluar la incidencia de las infraestructuras hidráulicas en el desarrollo urbano. El estudio contribuye a entender cómo la gestión del agua no solo respondía a necesidades técnicas, sino que también reflejaba dinámicas culturales, políticas y sociales más amplias en las sociedades antiguas.

Aquest treball examina la transició dels sistemes hidràulics a ciutats hispanes que van experimentar fases púniques i romanes, centrant-se en l'evolució de la gestió de l'aigua durant la romanització. S‟analitza si les pràctiques púniques, caracteritzades per sistemes comunals a petita escala i adaptats al‟entorn, van influir en els desenvolupaments hidràulics romans, més monumentals i centralitzats. A través dels estudis de cas de Gades i Carthago Nova s'identifiquen patrons de continuïtat, adaptació i transformació a les infraestructures hidràuliques durant aquesta transició.

This paper examines the transition of hydraulic systems in Hispanic cities that experienced Punic and Roman phases, focusing on the evolution of water management during Romanization. It analyses whether Punic practices, characterized by small-scale communal systems adapted to the environment, influenced the more monumental and centralized Roman hydraulic developments. Through the case studies of Gades and Carthago Nova, patterns of continuity, adaptation and transformation in hydraulic infrastructures during this transition are identified.