Utilitats i eines de programari lliure, setembre 2007

Abstract

Per programari lliure s'entén aquell que no solament permet a l'usuari final executar els programes, sinó que també li confereix la llibertat d'accedir al codi font i adaptar-lo a les seves necessitats, distribuir còpies del programari a terceres persones i publicar noves versions. A molta gent, quan es parla de programari lliure, li vénen al cap les aplicacions en format text que funcionen als servidors, però aquest moviment també té a la seva disposició un gran nombre d'utilitats per a l'usuari normal d'escriptori. En el curs Eines i utilitats veurem alguns dels programes pensats per a l'entorn de treball d'un usuari final. Aquests programes ens permeten navegar de manera segura per la xarxa (Mozilla), gestionar el nostre correu electrònic i treballar en grup (Ximan Evolution) i crear documents de text, fulls de càlcul o presentacions a l'estil del Microsoft Office (OpenOffice.org). Al llarg del curs veurem com també podem treballar amb aquestes eines lliures en entorns propietaris com el Microsoft Windows a part, és clar, de l'entorn GNU/Linux. Els continguts del curs s'estructuren en dos grans blocs. El primer està dedicat a les eines d'Internet, representat per les unitats 1 i 2. La resta del temari està dedicat al programa OpenOffice.org, que, atesa la seva complexitat, requereix moltes més unitats.

Por software libre se entiende aquel que no sólo permite al usuario final ejecutar los programas, sino que también le confiere la libertad de acceder al código fuente y adaptarlo a sus necesidades, distribuir copias del software a terceras personas y publicar nuevas versiones.

Mucha gente, cuándo se habla de software libre, le viene a la cabeza las aplicaciones en modo texto que funcionan en los servidores, pero este movimiento también tiene a su disposición un gran número de utilidades para el usuario normal de escritorio.

En el curso de Herramientas y utilidades veremos algunos de los programas pensados para el entorno de trabajo de un usuario final. Estos programas nos permiten navegar de manera segura por la red (Mozilla), gestionar nuestro correo electrónico y trabajar en grupo (Ximan Evolution) y crear documentos de texto, hojas de cálculo o presentaciones al estilo del Microsoft Office (OpenOffice.org).

A lo largo del curso veremos cómo también podemos trabajar con estas herramientas libres en entornos propietarios como el Microsoft Windows aparte, claro está, del entorno GNU/Linux.

Los contenidos del curso se estructuran en dos grandes bloques. El primero está dedicado a las herramientas de Internet, representado por las unidades 1 y 2. El resto del temario está dedicado al programa OpenOffice.org, que, dada su complejidad, requiere muchas más unidades.

This tools and utilities course will introduce students to some of the programs designed for the desktop environments of end users. We can use these programs to browse the Internet securely (Mozilla), manage our e-mail and work in groups (Ximian Evolution) and to create Microsoft-Office style text documents, spreadsheets and presentations (OpenOffice.org). On this course, students will also discover how to work with these free tools in proprietary environments such as Microsoft Windows, as well as GNU/Linux of course. The course contents are organised into two main parts. The first, which covers Units 1 and 2, deals with Internet tools, while the second focuses on the OpenOffice.org program, which needs more units due to its complexity.