Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10609/5646
Title: Taking on new challenges in multi-word unit processing for Machine Translation
Author: Monti, Johanna
Barreiro, Anabela
Elia, Annibale
Marano, Federica
Napoli, Antonella
Others: International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (2nd : 2011 : Barcelona)
Keywords: evaluation
multi-words
Issue Date: 20-Jan-2011
Publisher: Universitat Oberta de Catalunya
Citation: Monti, Johanna; Barreiro, Anabela; Elia, Annibale; Marano, Federica; Napoli, Antonella (2011, January). "Taking on new challenges in multi-word unit processing for Machine Translation". Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (2011: Barcelona). <http://hdl.handle.net/10609/5646>
Abstract: This paper discusses the qualitative comparative evaluation performed on the results of two machine translation systems with different approaches to the processing of multi-word units. It proposes a solution for overcoming the difficulties multi-word units present to machine translation by adopting a methodology that combines the lexicon grammar approach with OpenLogos ontology and semantico-syntactic rules. The paper also discusses the importance of a qualitative evaluation metrics to correctly evaluate the performance of machine translation engines with regards to multi-word units.
Language: English
URI: http://hdl.handle.net/10609/5646
ISBN: 978-84-693-9517-2
Appears in Collections:Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, (Barcelona, 20 January 2011)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Monti_Freerbmt11_Taking.pdf151,64 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Share:
Export:
View statistics

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons

Autorile viitamine + Mitte�riline eesm�rk + Tuletatud teoste keeld 3.0 Hispaania Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Qaphela Umnikazi-Ungayisebenziseli Ezentengiselwano-Ungasuseli lutho kulokhu 3.0 Espain Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Espa�a Atribuci�n-No Comercial-No Derivadas 3.0 Espa�a Reco�ecemento-NonComercial-SenObraDerivada 3.0 Espa�a Nime�-Ei muutoksia-Ep�kaupallinen 3.0 Espanja Atribuci�n-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Espa�a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 ???????? ????????? ? ?????????????? ????????????? ? ??? ??????????? ????????????<br />(<i>Attribution-NonCommercial-NoDerivs</i>) 3.0 ??????? ???- ??? ????? - ?? ?????? 3.0 ??????? Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Spanien Ghi nh?n c�ng c?a t�c gi? - Phi th??ng m?i - Kh�ng ph�i sinh 3.0 N??c T�y Ban Nha Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 ?panija Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 ???????? Navngivelse-IkkeKommerciel-IngenBearbejdelse 3.0 Spanien Uznanie autorstwa-U?ycie niekomercyjne-Bez utwor�w zale?nych 3.0 Hiszpania ?????-????? ?? ?????-????? ?????? ?????? 3.0 ???? ?????????-?????????????-??? ?????????? 3.0 ??????? Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken 3.0 Spanje Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Spanien Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Espa�a ?????-???-???? 3.0 Spain Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 Espanya Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain ????? - ??-????????? ??????????? - ??????????? ????? ?????????????? 3.0 ??????? Atribuite-Nekomerce-Ne?an?ite 3.0 Hispanujo Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain ??-????-???? 3.0 ??? Pengiktirafan-BukanKomersial-TiadaTerbitan 3.0 Sepanyol Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Espagne Atribui��o - Uso N�o-Comercial - Obras Derivadas Proibidas 3.0 Espanha Atsaucoties-Nekomerci?ls-Nemain?ts 3.0 Sp?nija Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 country.es Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Espagne Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain ??-??????-???? 3.0 ??? Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Espa�a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain ?? - ??? - ???? 3.0 ???? Nevezd meg! - Ne add el! - Ne v�ltoztasd! 3.0 Spanyolorsz�g Erk�nnande-Ickekommersiell-IngaBearbetningar 3.0 Spanien Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 3.0 Espainia Tsebagat?o-E sego ya Kgwebo-T?e sa fetolwego 3.0 Sepania Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Espa�a Navngivelse-Ikkekommersiell-IngenBearbeidelse 3.0 Spania Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Ispan? Atribui��o-Uso N�o-Comercial-Proibi��o de realiza��o de Obras Derivadas 3.0 Espanha Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Spagna Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 3.0 ?panija Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Espa�a Atribuci�n-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Espa�a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 ??????? ?????????-??????????????-??? ??????? 3.0 ??????? Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 ?panija ???????????-??????????????-????????????????? 3.0 ??????? ????-????-???? 3.0 ??? Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Espagne ??????? ??????????-?? ???????? ?????-??? ???????? ???? 3.0 ??????? Uve?te autora-Neu?�vejte d�lo komer?n?-Nezasahujte do d�la 3.0 ?pan?lsko Paternit� - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Espagne ?????????-?????????????????-?????????? 3.0 ???? Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Atribuire-Necomercial-F?r?Modific?ri 3.0 Spania Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Spagna Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 3.0 Espa�a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Erkenning-NieKommersieel-GeenAfleidings 3.0 Spanje ????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????? 3.0 ???????? ${licenses.pretty_by-nc-nd} 3.0 ${country.es} Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 ?panjolska Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Spanien Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Atribui��o-Uso n�o-comercial-Vedada a cria��o de obras derivadas 3.0 Spain Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Atribuci�n-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Espa�a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain by-nc-nd 3.0