Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/5648
Títol: | A Widely Used Machine Translation Service and its Migration to a Free/Open-Source Solution : the Case of Softcatalà |
Autoria: | Ivars-Ribes, Xavier Sánchez-Cartagena, Víctor M. |
Altres: | International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (2nd : 2011 : Barcelona) |
Citació: | Ivars-Ribes, Xavier; Sánchez-Cartagena, Víctor M. (2011, January). "A Widely Used Machine Translation Service and its Migration to a Free/Open-Source Solution: the Case of Softcatalà". Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (2011: Barcelona). <http://hdl.handle.net/10609/5648> |
Resum: | Softcatalà és una associació sense ànim de lucre creada fa més de deu anys per a lluitar contra la marginació de la llengua catalana en les tecnologies de la informació i la comunicació. Ha encapçalat la localització de moltes aplicacions i la creació d'un lloc web que permet als usuaris traduir textos entre l'espanyol i el català fent servir un motor de traducció de codi tancat. Recentment s'ha substituït la interfície d'administrador del traductor de codi tancat per una solució de codi lliure i obert gestionat completament per Softcatalà: la plataforma de traducció automàtica Apertium i el marc de servei de web ScaleMT. Pel fet que la nova solució és oberta, permet aprofitar la gran quantitat d'usuaris del servei de traducció Softcatalà per a millorar-lo utilitzant una sèrie de mètodes presentats en aquest article. A més, s'ha elaborat un estudi de les traduccions demanades pels usuaris que mostra que el canvi de la interfície d'administrador del traductor no ha afectat els patrons d'ús. |
Paraules clau: | Softcatalà Apertium |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/conferenceObject |
Data de publicació: | 20-gen-2011 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ ![]() |
Apareix a les col·leccions: | Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, (Barcelona, 20 January 2011) |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
Ivars-Ribes_Freerbmt11_Widely.pdf | 437,15 kB | Adobe PDF | ![]() Veure/Obrir |
Comparteix:


Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons