Neofalantes na Era Digital

Abstract

Por "neofalante" entendemos a una persona que tuvo el castellano como primera lengua y que adquirió esa lengua en el medio familiar pero que posteriormente, en la socialización secundaria, aprendió gallego comenzando a hablar, en exclusividad o en algunos de los ámbitos sociales de su vida, en esa segunda lengua aprendida. El principal objetivo de esta investigación es descubrir si las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) ofrecen a las personas "neofalantes" de gallego un escenario propicio para presentarse como hablantes de esa lengua y para experimentar lingüística- e identitariamente como hablantes de gallego. Con ese propósito estudiamos las ideas y prácticas lingüísticas de un grupo de "neofalantes" de gallego que participan en una comunidad virtual de adeptos del Celta de Vigo, principal club de fútbol de la ciudad gallega más poblada. En otras palabras, queremos saber si Internet está siendo usado como laboratorio lingüístico e identitario.

Per "neofalante" entenem una persona que va tenir el castellà com a primera llengua i que va adquirir aquesta llengua en el medi familiar però que posteriorment, en la socialització secundària, va aprendre gallec començant a parlar, en exclusivitat o en alguns dels àmbits socials de la seva vida, en aquesta segona llengua apresa. El principal objectiu d'aquesta investigació és descobrir si les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) ofereixen a les persones "neofalantes" de gallec un escenari propici per a presentar-se com a parlants d'aquesta llengua i per experimentar lingüística- i identitàriament com a parlants de gallec. Amb aquest propòsit vam estudiar les idees i pràctiques lingüístiques d'un grup de "neofalantes" de gallec que participen en una comunitat virtual d'adeptes del Celta de Vigo, principal club de futbol de la ciutat gallega més poblada. En altres paraules, volem saber si Internet està sent usat com a laboratori lingüístic i identitari.

By "neofalante" we mean a person who had Spanish as the first language and who acquired that language in the family environment but later, in secondary socialization, learned Galician by starting to speak, exclusively or in some of the social areas of their life, in that second language learned. The main objective of this research is to discover if the Information and Communication Technologies (ICT) offer to the people "neofalantes" of Galician a propitious scenario to present themselves as speakers of that language and to experiment linguistically - and identitarily as Galician speakers. With that purpose we study the ideas and linguistic practices of a group of "neofalantes" of Galician that participate in a virtual community of followers of Celta de Vigo, main soccer club of the most populated Galician city. In other words, we want to know if the Internet is being used as a linguistic and identity lab.