Memòria de la Universitat Oberta de Catalunya del curs 2015-2016

Abstract

Les memòries són per a les institucions el més semblant als retrovisors dels nostres vehicles: elements imprescindibles de seguretat que ens condicionen el disseny i ens faciliten l'orientació, tot recordant-nos el que ja hem superat. Els retrovisors de la UOC ja acumulen un important bagatge. Hem deixat enrere les celebracions del nostre vintè aniversari i, gràcies al Pla estratègic, albirem el proper horitzó.

Las memorias son para las instituciones lo más parecido a los retrovisores de nuestros vehículos: elementos imprescindibles de seguridad que nos condicionan el diseño y nos facilitan la orientación, recordándonos lo que ya hemos superado. Los retrovisores de la UOC ya acumulan un importante bagaje. Hemos dejado atrás las celebraciones de nuestro vigésimo aniversario y, gracias al Plan estratégico, vislumbramos el próximo horizonte.

Annual reports are for the institutions most similar to rearview mirrors of our cars: essential elements of security that condition the design and facilitate guidance, reminding us of where we have already passed by. The rearview mirrors of the UOC already accumulate a significant background. We left behind the celebration of our twentieth anniversary and, thanks to the Strategic Plan, we can see our next goals.