Social Networking in Second Language Learning

Abstract

Aquesta tesi se centra en l'aprenentatge informal d'una segona llengua en comunitats en línia com Livemocha i Busuu. Els objectius són: (1) analitzar el potencial de les comunitats en línia per a aconseguir resultats d'aprenentatge a llarg termini; (2) examinar les accions dels estudiants mentre construeixen oportunitats d'ús de la segona llengua en aquests entorns, i (3) explorar les potencialitats i les limitacions de les eines de les comunitats en línia. Amb la finalitat d'assolir aquests objectius, l'estudi, que s'inscriu en el marc teòric de la perspectiva sociocultural i de la teoria de l'activitat, ha utilitzat una metodologia de recerca principalment qualitativa i centrada en el mètode etnogràfic. La recerca conclou amb una reflexió crítica sobre la importància de l'autonomia de l'estudiant. S'ha destacat que l'autonomia de l'estudiant és un requisit important perquè l'experiència d'aprenentatge informal en aquests entorns sigui eficaç. A més, aquest estudi tradueix els resultats obtinguts en un conjunt de recomanacions pedagògiques dirigides a experts d'entorns d'aprenentatge, a estudiants i a professors d'idiomes, per tal de fomentar una experiència d'aprenentatge en les comunitats en línia més positiva tenint en compte, també, la seva possible aplicació en un context d'aprenentatge formal.

Esta tesis está centrada en el aprendizaje informal de una segunda lengua en comunidades en línea como Livemocha y Busuu. Los objetivos son: (1) analizar el potencial de las comunidades en línea para lograr resultados de aprendizaje a largo plazo; (2) examinar las acciones de los estudiantes mientras construyen oportunidades de uso de la segunda lengua en estos entornos, y (3) explorar las potencialidades y las limitaciones de las herramientas de las comunidades en línea. Con la finalidad de alcanzar estos objetivos, el estudio, que se inscribe en el marco teórico de la perspectiva sociocultural y de la teoría de la actividad, ha utilizado una metodología de investigación principalmente cualitativa y centrada en el método etnográfico. La investigación concluye con una reflexión crítica sobre la importancia de la autonomía del estudiante. Se ha destacado que la autonomía del estudiante es un requisito importante para que la experiencia de aprendizaje informal en estos entornos sea eficaz. Además, este estudio traduce los resultados obtenidos en una serie de recomendaciones pedagógicas dirigidas a expertos de entornos de aprendizaje, a estudiantes y a profesores de idiomas, con el fin de fomentar una mejor experiencia de aprendizaje en las comunidades en línea tomando en consideración también su posible aplicación en un contexto de aprendizaje formal.

This thesis deals with informal second language learning in online communities such as Livemocha and Busuu. The thesis' objectives are: (1) analyse the potential effectiveness of these communities for long-term learning outcomes; (2) examine learners' construction of opportunities for L2 use in these environments; (3) explore affordances and constraints of online communities. To this end, a longitudinal multiple ethnographic case study approach was used under the theoretical framework of Socio-Cultural Theory and Activity Theory (AT). The research concludes with a critical reflection on the role of learner autonomy as a prerequisite for the creation of effective learning experiences in these environments, as this study clearly demonstrates. Moreover, the study translates its findings into a set of pedagogical recommendations for platform developers, learners and teachers to maximize the advantages of L2 learning in online communities as well as establish possible applications in formal learning settings.