Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10609/84125
Título : | Valoració dels recursos en català per a la traducció economicofinancera |
Autoría: | Guasch Vallverdú, Maria Antònia |
Director: | Oliver, Antoni |
Tutor: | Ubide Ferrer, Georgina |
Resumen : | El uso del catalán en entornos empresariales es cada vez más extendido, pero en cuanto a la terminología y a al uso de documentación empresarial, parece que los recursos y la práctica traductológica estén más dominados por el castellano o el inglés, y que sea más común hacer una traducción del inglés al castellano (o viceversa) que no al catalán. Además de las razones de tradición de uso que puede haber en la utilización de estas lenguas para la práctica económica y financiera, queremos tener en cuenta también las necesidades que puede haber en catalán en cuanto a la terminología y a las unidades terminológicas, y si los recursos de información de que disponemos permiten llevar a cabo con facilidad y eficiencia una traducción especializada con éxito dentro de este ámbito. |
Palabras clave : | traducción económico financiera evaluación de recursos aplicados |
Tipo de documento: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Fecha de publicación : | jun-2018 |
Licencia de publicación: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Aparece en las colecciones: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
mguaschvalTFM0618memoria.pdf | Memòria del TFM | 312,7 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Comparte:
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons