La apropiación ciudadana en la regeneración de entornos portuarios obsoletos. Aprendizajes sobre el caso de La Marina de València

Abstract

El presente documento tiene como objetivo analizar críticamente las implicaciones de apropiación ciudadana como objetivo del proyecto de regeneración del entorno portuario de La Marina de Valencia. Se trabaja desde un marco teórico que sienta las bases y condicionantes específicos de este tipo de entorno urbano y desarrolla un modelo analítico para la aproximación a los procesos de apropiación ciudadana. Asimismo, el documento presenta el caso de estudio de La Marina de Valencia, un entorno portuario que ha atravesado dos fases de transformación en su proceso de integración urbana: un primer proyecto de revitalización, basado en los grandes eventos y la generación de un entorno de ocio exclusivo, y uno posterior de regeneración, basado en la innovación, la relación con el contexto y la apertura hacia usos urbanos. Posteriormente, el documento analiza el proceso de apropiación ciudadana que se desarrolla durante la segunda fase del caso, aun en desarrollo, haciendo hincapié en los límites, riesgos y oportunidades de mejora. Finalmente, se desarrollan las conclusiones que buscan profundizar en el proceso de apropiación ciudadana en La Marina de Valencia, introduciendo los objetivos de inclusión, empoderamiento y mejora de las condiciones de vida, que reviertan tanto en la transformación del espacio como en el contexto urbano próximo. Estas derivan en una propuesta de modelo para aplicar los procesos de apropiación ciudadana en otros proyectos de regeneración.

El present document té com a objectiu analitzar críticament les implicacions d'apropiació ciutadana com a objectiu del projecte de regeneració de l'entorn portuari de la Marina de València. Es treballa des d'un marc teòric que estableix les bases i condicionants específics d'aquesta mena d'entorn urbà i desenvolupa un model analític per a l'aproximació als processos d'apropiació ciutadana. Així mateix, el document presenta el cas d'estudi de la Marina de València, un entorn portuari que ha travessat dues fases de transformació en el seu procés d'integració urbana: un primer projecte de revitalització, basat en els grans esdeveniments i la generació d'un entorn d'oci exclusiu, i un posterior de regeneració, basat en la innovació, la relació amb el context i l'obertura cap a usos urbans. Posteriorment, el document analitza el procés d'apropiació ciutadana que es desenvolupa durant la segona fase del cas, fins i tot en desenvolupament, posant l'accent en els límits, riscos i oportunitats de millora. Finalment, es desenvolupen les conclusions que busquen aprofundir en el procés d'apropiació ciutadana en La Marina de València, introduint els objectius d'inclusió, apoderament i millora de les condicions de vida, que reverteixin tant en la transformació de l'espai com en el context urbà pròxim. Aquestes deriven en una proposta de model per a aplicar els processos d'apropiació ciutadana en altres projectes de regeneració.

This document aims to critically analyse the implications of citizen appropriation as an objective of the project to regenerate the port environment of La Marina de Valencia. It works from a theoretical framework that establishes the bases and specific conditioning factors of this type of urban environment and develops an analytical model for approaching the processes of citizen appropriation. Likewise, the document presents the case study of La Marina de Valencia, a port environment that has gone through two phases of transformation in its process of urban integration: a first project of revitalisation, based on large events and the generation of an exclusive leisure environment, and a later one of regeneration, based on innovation, the relationship with the context and the opening up to urban uses. Subsequently, the document analyses the process of citizen appropriation that takes place during the second phase of the case, still in development, emphasising the limits, risks and opportunities for improvement. Finally, the conclusions are developed that seek to deepen the process of citizen appropriation in La Marina de Valencia, introducing the objectives of inclusion, empowerment and improvement of living conditions, which revert both in the transformation of the space and in the nearby urban context. These derive in a proposed model to apply the processes of citizen appropriation in other regeneration projects.