Efectos de las políticas migratorias y de control de fronteras en la UE sobre el derecho de asilo.Las fronteras Sur(España) y Este(Hungría)

Abstract

Pertenecer a la UE no siempre conlleva la existencia de actuaciones análogas por parte de los diferentes Estados miembros. La transformación de la política común europea, la aparición de nuevos movimientos migratorios y la diversidad en la aplicación del derecho de asilo, determinan, entre otras cosas, las actuaciones de los Estados europeos. Países como España y Hungría sirven de ejemplo para mostrar como las modificaciones en las políticas europeas de migraciones y fronteras, la influencia de las regulaciones nacionales y la diferente interpretación de la normativa común puede afectar al derecho de asilo. Es por tanto fundamental para el desarrollo de futuras políticas de la UE conocer, por un lado, los cambios en la regulación común de fronteras y asilo y, por otro, analizar si la variación en la normativa europea afecta al derecho de asilo.

Pertànyer a la UE no sempre comporta l'existència d'actuacions anàlogues per part dels diferents Estats membres. La transformació de la política comuna europea, l'aparició de nous moviments migratoris i la diversitat en l'aplicació del dret d'asil, determinen, entre altres coses, les actuacions dels Estats europeus. Països com Espanya i Hongria serveixen d'exemple per a mostrar com les modificacions en les polítiques europees de migracions i davanteres, la influència de les regulacions nacionals i la diferent interpretació de la normativa comuna pot afectar el dret d'asil. És per tant fonamental per al desenvolupament de futures polítiques de la UE conèixer, d'una banda, els canvis en la regulació comuna de fronteres i asil i, per un altre, analitzar si la variació en la normativa europea afecta al dret d'asil.

Being a member of the EU does not always mean that the different Member States take similar action. The transformation of the common European policy, the emergence of new migratory movements and the diversity in the application of the right of asylum determine, among other things, the actions of the European States. Countries such as Spain and Hungary serve as examples to show how changes in European migration and border policies, the influence of national regulations and the different interpretation of common rules can affect the right of asylum. It is therefore fundamental for the development of future EU policies to know, on the one hand, the changes in the common regulation of borders and asylum and, on the other, to analyse whether the variation in European regulations affects the right to asylum.