Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10609/132546
Título : | Traducció jurídica-econòmica anotada al català de l'article 'Reflections on mainstreaming gender equality in adult basic education programmes' d'Agneta Lind |
Autoría: | Aligué Mascaró, Clàudia |
Tutor: | Puppo, Ronald |
Otros: | Brugué, Lydia |
Resumen : | El objetivo principal de este trabajo es la traducción al catalán de un artículo académico sobre la transversalización de género. Tratamos términos como la escolarización de las niñas y el empoderamiento femenino. El sexismo en la educación ha ido ganando pequeñas conquistas a lo largo de los años, pero todavía queda un recorrido importante que hacer, especialmente en los países menos desarrollados. Aunque el texto escogido en este trabajo no sea reciente, creemos que es importante traducirlo y analizarlo porque los temas que trata son muy interesantes si queremos optar por un futuro más equitativo entre sexos. Junto con la traducción, podemos ver los diferentes procesos de traducción y una serie de problemas traductológicos que hemos tenido que hacer frente para llevar a cabo una traducción fiel al texto original (TO). Finalmente, la elaboración de las fichas terminológicas y la búsqueda de los textos paralelos han sido de gran ayuda. |
Palabras clave : | transversalización de género empoderamiento femenino sexismo estudios de género |
Tipo de documento: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Fecha de publicación : | may-2021 |
Licencia de publicación: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Aparece en las colecciones: | Trabajos finales de estudios de género Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
claligumaTFG0521memòria.pdf | Memòria del TFG | 2,68 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Comparte:
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons