Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/132670
Títol: | El dret mercantil al sector turístic de Lloret de Mar. Traducció de convenis de col·laboració |
Autoria: | Nicolàs Abellan, Marina |
Tutor: | Godayol, Pilar |
Altres: | Prado-Fonts, Carles |
Resum: | Aquest treball final de grau inclou la traducció de tres convenis de col·laboració entre les agències de viatges majoristes i algunes empreses de diferents serveis turístics a Lloret de Mar, una de les principals destinacions turístiques de Catalunya i Espanya. Són, doncs, documents jurídics que s'emmarquen en el dret mercantil. En primer lloc, s'ha fet una recerca teòrica sobre el turisme a aquest racó de la Costa Brava, des del segle XVII fins l'actualitat, per a poder entendre la importància d'aquest sector a la vila, que genera un percentatge molt important de llocs de treball. En segon lloc, s'ha fet l'anàlisi dels textos originals per a detectar els possibles reptes traductològics. En tercer lloc, s'ha realitzat la documentació conceptual i terminològica que facilita la posterior traducció. Finalment, s'ha fet la justificació de les decisions preses i l'elaboració del glossari. |
Paraules clau: | traducció jurídica turisme convenis de col·laboració dret mercantil |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Data de publicació: | mai-2021 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
mnicolasabTFG0621memòria.pdf | Memòria del TFG | 606,31 kB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons