Desarrollo de un generador automático de ejercicios gramaticales de euskera

Abstract

El objetivo de este proyecto es sentar las bases de un generador automático de ejercicios gramaticales de euskera de nivel inicial. El programa genera ítems lingüísticos de tipo fill-gap o «rellenar los huecos», y permite practicar distintos fenómenos sintácticos y morfológicos. La característica principal de la aplicación es que construye oraciones simples pero siempre correctas y semánticamente coherentes. El sistema se ha programado desde cero utilizando el lenguaje funcional puro Haskell, y en el presente trabajo se describen los patrones funcionales que han resultado útiles para la resolución de los problemas propios de la generación de lenguaje natural.

The aim of this project is to lay the groundwork for an automatic generator of grammar exercises in Basque at a beginners level. The program generates linguistic fill-in-the-gap items, and allows the user to choose between different syntactic and morphological phenomena to practice. The main feature of the application is the fact that it builds simple sentences that are always correct and semantically coherent. The system has been programmed from the ground up using Haskell, a pure and lazy functional programming language. The present work also describes the functional patterns that have proved useful in solving problems related with natural language generation tasks.

L'objectiu d'aquest projecte és establir les bases d'un generador automàtic d'exercicis gramaticals de basc de nivell inicial. El programa genera ítems lingüístics de tipus fill-gap o «emplenar els buits», i permet practicar diferents fenòmens sintàctics i morfològics. La característica principal de l'aplicació és que construeix oracions simples però sempre correctes i semànticament coherents. El sistema s'ha programat des de zero utilitzant el llenguatge funcional pur Haskell, i en el present treball es descriuen els patrons funcionals que han resultat útils per a la resolució dels problemes propis de la generació de llenguatge natural.