Conlangs o Llengües Construïdes: Una anàlisi del quenya de Tolkien

Abstract

Existeix un escàs interès envers les llengües construïdes, llengües que no han estat creades a partir d'un procés natural, sinó que per una persona o un grup de persones, de manera deliberada. Aquesta creació voluntària comporta que aquestes llengües presentin algunes característiques que les diferencien de les llengües emprades diàriament, les llengües naturals. Aquest estudi pretén realitzar, en primer lloc, una aproximació introductòria de les llengües construïdes, també anomenades conlangs, en la qual constarà una definició sobre què són, els seus tipus i un recorregut per la història de la creació de llengües artificials, per determinar les seves consideracions en la societat al llarg del temps. En segon lloc, es pretén elaborar una anàlisi del quenya de J. R. R. Tolkien, amb l'objectiu de determinar els processos que envolten la creació d'una llengua construïda i les raons subjacents a les seves particularitats. Com a resultats del present treball es remarca una gran importància de Tolkien, com a precedent i de les noves tecnologies, com a difusores de les conlangs actuals, malgrat la seva escassa rellevància general; a més de la importància de la funció i el context d'una conlang durant la seva construcció. Aquests resultats s'han obtingut a partir d'una exhaustiva revisió bibliogràfica dels textos en matèria de llengües artificials i de l'anàlisi del poema Namárië, el text més extens en llengua quenya de l'actualitat. En conclusió, s'aprecia la intencionalitat com a element clau per a la seva creació, una perspectiva positiva sobre el futur de les conlang a partir d'una anàlisi de l'estat actual i el seu possible ús com a eina didàctica o experimental.

Existe un escaso interés hacia las lenguas construidas, lenguas que no han surgido a partir de un proceso natural, sino que han sido creadas por una persona o un grupo de personas, de manera deliberada. Esta creación voluntaria comporta que estas lenguas presenten algunas características que las diferencian de las lenguas empleadas diariamente, las lenguas naturales. Este estudio pretende realizar, en primer lugar, una aproximación introductoria de las lenguas construidas, también llamadas conlangs, en la cual constará una definición sobre que son, sus tipos y un recorrido por la historia de la creación de lenguas artificiales, para determinar sus consideraciones en la sociedad a lo largo del tiempo. En segundo lugar, se pretende elaborar un análisis del quenya de J. R. R. Tolkien, con el objetivo de determinar los procesos que rodean la creación de una lengua construida y las razones subyacentes a sus particularidades. Como resultados del presente trabajo se remarca una gran importancia de Tolkien, como precedente y de las nuevas tecnologías, como difusoras de las conlangs actuales, a pesar de su escasa relevancia general, además de la importancia de la función y el contexto de una conlang durante su construcción. Estos resultados se han obtenido a partir de una exhaustiva revisión bibliográfica de los textos en materia de lenguas artificiales y del análisis del poema Namárië, el texto más extenso en lengua quenya de la actualidad. En conclusión, se aprecia la intencionalidad como elemento clave para su creación, una perspectiva positiva sobre el futuro de las conlang a partir de un análisis del estado actual y su posible uso como herramienta didáctica o experimental.

There is little interest in constructed languages, languages that have not arisen from a natural process, but have been deliberately created by a person or a group of people. This voluntary creation implies that these languages present some characteristics that differentiate them from the languages used on a daily basis, the natural languages. This study aims to make, firstly, an introductory approach to constructed languages, also called conlangs, which will include a definition of what they are, their types and a journey through the history of the creation of artificial languages, to determine their considerations in society over time. Secondly, it is intended to elaborate an analysis of J. R. R. R. Tolkien's Quenya, with the aim of determining the processes surrounding the creation of a constructed language and the underlying reasons for its particularities. As results of the present work, a great importance of Tolkien, as a precedent, and of new technologies, as disseminators of the current conlangs, in spite of their scarce general relevance, as well as the importance of the function and context of a conlang during its construction, are remarked. These results have been obtained from an exhaustive bibliographical review of texts on artificial languages and from the analysis of the poem Namárië, the longest text in the Quenya language at present. In conclusion, intentionality is seen as a key element for its creation, a positive perspective on the future of conlangs based on an analysis of the current state and its possible use as a didactic or experimental tool.