Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/146767
Títol: | Automatización de la coordinación local en los servicios de traducción de las instituciones europeas |
Autoria: | Barquilla González, Luis Enrique |
Tutor: | Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal |
Resum: | Aquest treball de fi de grau pertany a l'àmbit de Tecnologies del Llenguatge. És un estudi que té com a objectiu l'automatització de l'atribució de tasques a assistents i lingüistes del Sistema de Monitoratge de la Traducció (TMS per les seves sigles en anglès) en els Serveis de Traducció de les institucions i organismes europeus. L'atribució automàtica milloraria el rendiment i la producció de la coordinació de les unitats lingüístiques, les condicions dels treballadors i reduiria l'externalització de la traducció. Analitzem la incipient automatització d'en eines comercials i institucionals, les marques que assistents i lingüistes deixen en la xarxa de servidors i les eines institucionals de gestió de presència. Concloem que el passo a l'automatització de l'atribució de tasques és factible i necessari. |
Paraules clau: | externalització de la traducció TMS automatització institucions europees treball asíncron serveis de traducció |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Data de publicació: | 22-mai-2022 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
lebarquillaTFG0522memoria.pdf Restricted Access | Memoria del TFG | 603,69 kB | Adobe PDF | Veure/Obrir Demanar una còpia |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative CommonsLlicència Creative Commons