Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10609/147535
Title: | Las nuevas tecnologías de apoyo a la interpretación en Cataluña al inicio de una nueva década |
Author: | Orozco Lizárraga, María Eva |
Tutor: | Perramon Civit, Maria |
Abstract: | In this new post-pandemic decade we are faced with changes in all areas of human activity. The world of interpreting has been particularly affected, travel has been minimised and new technologies have rapidly become part of daily practice, changing the way interpreting is done, how interpreting projects are managed, how interpreters are trained, their working conditions, and even how current interpreting modalities are defined. Catalonia is now a melting pot of cultures and a hub of economic and social activity, thus the need for interpreting services is very high, and should be the professionalism with which interpreters carry out their work, supported, willingly or not, by new technologies. This paper defines the types of interpreting, reviews the state of sworn, for the public services and conference interpreting in Catalonia. It also analyses the main interpreting support tools to date and, finally, by means of a qualitative and quantitative survey, it explores the relationship that interpreters in Catalonia have with these new technologies and how they face their practice in the immediate future. |
Keywords: | Terminology management tools, interpreting in Catalonia, new interpreting tools, interpreting, new technologies, laptop, automatic speech recognition, RSI platforms, electronic tablets. interpreting automatic speech recognition electronic tablets |
Document type: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Issue Date: | 29-Dec-2022 |
Publication license: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Appears in Collections: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
morozcolTFG0123memoria.pdf | Memoria del TFG | 19,86 MB | Adobe PDF | View/Open |
Share:
This item is licensed under aCreative Commons License