Progreso, tradición e historia en tiempos de crisis

Abstract

La idea de progreso es una de las bases teóricas de nuestra modernidad constitutiva, una idea que incorpora una concepción lineal del tiempo, y atribuye un sentido a la historia y nos orienta hacia el futuro. Este progreso, a su vez, presupone una unidad fundamental de la humanidad, que presumiblemente evoluciona toda en una misma dirección. Pero la metafísica del progreso que prometía la posibilidad de una mejora en la condición humana contrasta con la realidad destructora y aniquiladora del ahora, un ahora hecho de conflictos armados, severas crisis económicas, calentamiento global, hambre en el mundo, terrorismo globalizado y un progresivo agotamiento de recursos clave.

La idea de progrés és una de les bases teòriques de la nostra modernitat constitutiva, una idea que incorpora una concepció lineal del temps, i atribueix un sentit a la història i ens orienta al futur. Aquest progrés, al seu torn, pressuposa una unitat fonamental de la humanitat, que presumiblement evoluciona tota en una mateixa direcció. Però la metafísica del progrés que prometia la possibilitat d'una millora en la condició humana contrasta amb la realitat destructora i anihiladora de l'ara, un ara fet de conflictes armats, crisis econòmiques severes, escalfament global, fam al món, terrorisme globalitzat i un esgotament progressiu de recursos clau.

The notion of progress-one of the theoretical bases underpinning constitutive modernity-includes a linear perception of time that makes sense of history and primes us regarding the future. This progress, in turn, presupposes the fundamental unity of humanity, which is assumed to be evolving in the same direction. However, the metaphysics of an idea of progress that holds out the promise of improving the human condition contrasts hugely with the current destructive and annihilating reality, featured by armed conflicts, severe economic crises, global warming, world hunger, globalized terror and the steady depletion of key natural resources.