La iniciativa China "One Belt, One Road": amenazas y oportunidades para las empresas españolas

Abstract

El objetivo de este trabajo es aclarar en que sectores de actividad y en que condiciones la iniciativa "One Belt, One Road" (OBOR) lanzada en el año 2013 puede ser una fuente de oportunidades para las empresas españolas. En un inicio se describe la evolución de la economía china en estos 40 últimos años y algunas de las características propias a la República Popular China (RPC) que han propiciado el enfoque de esa iniciativa. Esta primera parte es completada con un análisis del tipo de internacionalización realizada en el continente africano. A continuación se hace una descripción esquematizada pero detallada del alcance de esta nueva Ruta de la Seda, y se expone la situación actual y los logros conseguidos en referencia a esos objetivos. A raíz de la localización de algunos proyectos promovidos por la iniciativa OBOR en América Latina, importante área de influencia española, y apuntando las carencias y los puntos fuertes de las empresas tanto chinas cómo españolas se identifica qué tipo de empresas son susceptibles de involucrarse en la iniciativa OBOR y a través del análisis de una experiencia profesional propia se establece un marco y un plan de actuación para adaptar las empresas españolas que quisieran aprovechar las oportunidades que ofrece la iniciativa OBOR.

L'objectiu d'aquest treball és aclarir en què sectors d'activitat i en quines condicions la iniciativa "One Belt, One Road" (Obor) llançada l'any 2013 pot ser una font d'oportunitats per a les empreses espanyoles. En un inici es descriu l'evolució de l'economia xinesa en aquests 40 últims anys i algunes de les característiques pròpies a la República Popular de la Xina (RPC) que han propiciat l'enfocament d'aquesta iniciativa. Aquesta primera part és completada amb una anàlisi del tipus d'internacionalització realitzada en el continent africà. A continuació es fa una descripció esquematitzada però detallada de l'abast d'aquesta nova Ruta de la Seda, i s'exposa la situació actual i les fites aconseguides en referència a aquests objectius. Arran de la localització d'alguns projectes promoguts per la iniciativa Obor a Amèrica Llatina, important àrea d'influència espanyola, i apuntant les mancances i els punts forts de les empreses tant xineses com espanyoles s'identifica quin tipus d'empreses són susceptibles de involucrar-se en la iniciativa Obor i a través de l'anàlisi d'una experiència professional pròpia s'estableix un marc i un pla d'actuació per a les empreses espanyoles que volguessin aprofitar les oportunitats que ofereix la aquesta iniciativa.

The objective of this paper is to clarify in which sectors of activity and under what conditions the "One Belt, One Road" initiative (OBOR) launched in 2013 can be a source of opportunities for Spanish companies. Starting with a description of the evolution of the Chinese economy in the last 40 years and some local characteristics of the People's Republic of China (PRC) that have favoured the approach of this initiative, the first part is completed with an analysis of the type of internationalization carried out in Africa. Then the paper goes on a schematic but detailed description of the scope of this new Silk Road, the current situation and the achievements made in reference to these objectives. As a result of the location of some projects promoted by the OBOR initiative in Latin America, an important area of Spanish influence, and pointing out the weaknesses and strengths of both Chinese and Spanish companies, we identified what kind of companies are likely to be involved in the OBOR initiative and, through the analysis of an own professional experience, we designed a framework and an action plan in order to adapt Spanish companies that would like to take advantage of the opportunities offered by the OBOR initiative.