Les ràdios lliures en el procés de normalització lingüística a l'espai català de comunicació (1977 - 1989)

Abstract

Aquest treball mostra com van contribuir les ràdios lliures al procés d'extensió de la llengua catalana en els mitjans de comunicació en el període 1977-1989. La iniciativa ciutadana va ser un motor destacat en la construcció del sistema de mitjans en l'espai català de comunicació a partir dels anys 70. Un del seus principals exponents van ser les ràdios lliures. Aquestes emissores van suposar, malgrat les seves limitacions, una primera posada en pràctica de la normalització lingüística en els mitjans de proximitat: la societat civil, davant el buit mediàtic en aquesta llengua, va intervenir directament per constituir els seus propis projectes comunicatius. Gràcies a les ràdios lliures, el català va recuperar una parcel·la de presència normalitzada a les ones de la freqüència modulada, en una època en què encara tenia poca exposició pública i poc suport institucional i comercial.

Este trabajo muestra cómo contribuyeron las radios libres al proceso de extensión de la lengua catalana en los medios de comunicación en el período 1977-1989. La iniciativa ciudadana fue un motor destacado en la construcción del sistema de medios en el espacio catalán de comunicación a partir de los años 70. Uno de sus principales exponentes fueron las radios libres. Estas emisoras supusieron, con sus limitaciones, una primera puesta en práctica de la normalización lingüística en los medios de proximidad: la sociedad civil, ante el vacío mediático en esta lengua, intervino directamente para constituir sus propios proyectos comunicativos. Gracias a las radios libres, el catalán recuperó una parcela de presencia normalizada en las ondas de la frecuencia modulada, en una época en que aún tenía poca exposición pública y poco apoyo institucional y comercial.

This essay shows how free radios contributed to the process of linguistic extension of Catalan language in media in the 1977-1989 period. Citizen initiative was a prominent force in the construction of the media system in the Catalan space of communication from the 1970s onwards. One of its main exponents were free radios. These stations were, despite their limitations, a first attempt to put in practice linguistic normalization in local media: civil society, facing the lack of media in their language, directly took part to constitute their own communicational projects. Thanks to free radios, Catalan recovered a portion of normalized presence in the frequency modulation airwaves, at a time when it had little public exposure and did not receive much institutional and commercial support.