Ciutats literàries i espais públics creatius. Una anàlisi de la poesia de carrer a Llatinoamèrica i Europa

Abstract

This article presents an analysis of street poetry (as a graffiti-like expression) in Latin America and Europe. My main objective is to discuss how this form of poetic intervention in public spaces builds dialogue with the city's inhabitants, in other words, how it acts as a tool to encourage reflections within urban spaces towards the constitution of new shared public spaces. Thus, this analysis is divided into three parts: (i) relationships generated in the city and its inhabitants in reference to street poetry; (ii) the place of 'artivism' (the conjunction of street art and political-social activism) as a poetic expression in public spaces; and (iii) the role of social networks as channels for the dissemination and promotion of street art, in this case, a poetic assault. Finally, a qualitative methodology based on a set of interviews and on work with secondary sources (visual documents) was used for the analysis. Hence, I used photographs of street poetry taken in Latin America (Buenos Aires, Lima, and Montevideo) and in Europe (Barcelona, Berlin, Florence, and Porto).

Aquest article planteja una anàlisi de la poesia de carrer (com a expressió grafitera) a Llatinoamèrica i a Europa. L'objectiu principal és discutir com aquesta manera d'intervenció poètica en l'espai públic és constructora de diàlegs amb l'habitant de la ciutat, és a dir, com una eina que provoca una reflexió en l'espai urbà cap a la constitució de nous espais públics compartits. Per a fer-ho, com a línia estructurant, l'article es divideix en tres blocs: i) les relacions que es generen a la ciutat pel que fa a la poesia de carrer i l'habitant; ii) el lloc de l'artivisme (conjunció entre l'art de carrer i l'activisme politicosocial) com a expressió poètica en l'espai públic; i iii) el paper que tenen les xarxes socials com a canals de difusió i de promoció de l'art de carrer i, en aquest cas concret, de l'assalt poètic. Finalment, per a aquesta anàlisi s'ha utilitzat una metodologia qualitativa, basada en un conjunt d'entrevistes i en el treball amb fonts secundàries, específicament documents visuals. En aquest sentit, s'han utilitzat fotografies de poesia de carrer fetes in situ per l'investigador a Llatinoamèrica (Buenos Aires, Lima i Montevideo) i a Europa (Barcelona, Berlín, Florència i Porto).