Les cadenes de violències en les relacions intrafamiliars: l'escrivivència com a eina d'expressió política per a la desnormalització i transformació social

Abstract

Les violències són molt més comuns del quecreiem. De fet, és un recurs cultural queutilitzem habitualment per comunicar-nosen les relacions interpersonals. Està moltnegativitzat parlar de violències,especialment si provenen de l’àmbit familiar. Totes les famílies però, porten empremtesculturals de violències que condicionen lanostra identitat individual, familiar i social demaneres diferents. Perquè no escriure comles vivim? D’aquesta manera podem fer unexercici objectiu de comprensió, consciènciai reconeixement, entre els patimentsmentals subjectius i les cadenes deviolències de la nostra cultura familiar.

Las violencias son mucho más comunes de lo que creemos. De hecho, es un recurso cultural que utilizamos habitualmente para comunicarnos en las relaciones interpersonales. Está muy negativizado hablar de violencias, especialmente si provienen del ámbito familiar. Pero todas las familias llevan huellas culturales de violencias que condicionan nuestra identidad individual, familiar y social de diferentes demandas. ¿Por qué no escribir cómo las vivimos? De esta forma podemos hacer un ejercicio objetivo de comprensión, conciencia y reconocimiento, entre los sufrimientos mentales subjetivos y las cadenas de violencias de nuestra cultura familiar.

Violence is much more common than we think. In fact, it is a cultural resource that we regularly use to communicate in interpersonal relationships. It is very negative to talk about violence, especially if it comes from the family. All families, however, bear cultural marks of violence that condition our individual, family and social identity in different ways. Why not write how we live? In this way we can do an objective exercise of understanding, awareness and recognition, between the subjective mental suffering and the chains of violence in our family culture.