Contingut local al Brasil : marc conceptual i implicacions metodològiques

Abstract

Aquest article presenta el treball en curs d'una recerca de doctorat sobre l'ús d'internet a les faveles de Rio de Janeiro, al Brasil, i posa una especial atenció en el contingut d'internet produït i compartit per la gent que hi viu. La recerca proposa aplicar el concepte de contingut local més enllà de l'abast de les polítiques i els projectes d'inclusió digital, en el contingut generat en les pràctiques diàries d'ús d'internet. L'article presenta una perspectiva general de l'accés a internet al Brasil i la discussió de les qüestions conceptuals i metodològiques que ha suscitat l'interès en el contingut local, entès com "l'expressió del coneixement d'una comunitat posseït i adaptat localment -on la comunitat és definida per la seva ubicació, la seva cultura, la seva llengua o la seva àrea d'interès-", segons la definició proposada per Ballantyne (2002).

This article presents work in progress from PhD research investigating the use of the internet in the favelas (shantytowns) of Rio de Janeiro, Brazil, with a particular focus on the internet content produced and shared by those who live there. The research proposes to apply the concept of local content beyond the scope of digital inclusion policy and projects, to content generated in everyday practices of internet use. The article presents an overview of internet access in Brazil and discussion of the conceptual and methodological issues raised by the interest in local content, understood as "the expression of the locally owned and adapted knowledge of a community - where the community is defined by its location, culture, language, or area of interest" according to a definition proposed by Ballantyne (2002).

Este artículo presenta el trabajo en curso de una investigación de doctorado sobre el uso de internet en las favelas de Río de Janeiro, en Brasil, y pone una especial atención en el contenido de internet producido y compartido por la gente que vive allí. La investigación propone aplicar el concepto de contenido local más allá del alcance de las políticas y los proyectos de inclusión digital, en el contenido generado en las prácticas diarias de uso de internet. El artículo presenta una perspectiva general del acceso a internet en Brasil y la discusión de las cuestiones conceptuales y metodológicas que ha suscitado el interés en el contenido local, entendido como "la expresión del conocimiento de una comunidad poseído y adaptado localmente -donde la comunidad es definida por su ubicación, su cultura, su lengua o su área de interés-", según la definición propuesta por Ballantyne (2002).