Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10609/83706
Título : | Creación de una base de datos terminológicos especializada del Eurocódigo 7 inglés-español |
Autoría: | Caballero Freyer, Lara |
Tutor: | Oliver, Antoni |
Resumen : | La informática proporciona la posibilidad de contar con un instrumento de trabajo que permite una búsqueda rápida y eficaz de términos especializados: la base de datos terminológicos. El hecho de disponer de una base de datos que ofrezca terminología especializada del Eurocódigo 7, que además se ha unificado a nivel europeo, es un recurso muy valioso para utilizar en traducciones de textos técnicos dentro del ámbito de la edificación e ingeniería civil, subámbito de geotecnia. El presente trabajo final de máster describe una propuesta de obtención de base de datos terminológicos bilingüe inglés-español en el formato de intercambio de datos terminológicos (TBX), que enumera los términos especializados que recoje la norma europea Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico, para utilizarla como recurso de traducción. |
Palabras clave : | base de datos terminológicos extracción automática de terminología corpus paralelo TBXTools |
Tipo de documento: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Fecha de publicación : | 18-jun-2018 |
Licencia de publicación: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Aparece en las colecciones: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
lcaballerofTFM0618memoria.pdf | Memoria del TFM | 736,21 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Comparte:
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons