Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/83706
Títol: | Creación de una base de datos terminológicos especializada del Eurocódigo 7 inglés-español |
Autoria: | Caballero Freyer, Lara |
Tutor: | Oliver, Antoni |
Resum: | La informàtica proporciona la possibilitat de comptar amb un instrument de treball que permet una cerca ràpida i eficaç de termes especialitzats: la base de dades terminològics. El fet de disposar d'una base de dades que ofereixi terminologia especialitzada del Eurocodi 7, que a més s'ha unificat a nivell europeu, és un recurs molt valuós per utilitzar en traduccions de textos tècnics dins de l'àmbit de l'edificació i enginyeria civil, subámbito de geotecnia. El present treball final de màster descriu una proposta d'obtenció de base de dades terminològics bilingüe anglès-espanyol en el format d'intercanvi de dades terminològiques (TBX), que enumera els termes especialitzats que recoje la norma europea Eurocodi 7: Projecte geotécnico, per utilitzar-la com a recurs de traducció. |
Paraules clau: | extracció automàtica de terminologia corpus paral·lel TBXTools |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Data de publicació: | 18-jun-2018 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
lcaballerofTFM0618memoria.pdf | Memoria del TFM | 736,21 kB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons