Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10609/128228
Título : | Estandarización del proceso de traducción de los documentos utilizados en una empresa de manufactura del sector aeronáutico |
Autoría: | Polo Garfias, Mayra |
Tutor: | Borrell Carreras, Helena |
Resumen : | Este trabajo es un estudio de un caso real que surge de una problemática actual que está experimentando una empresa de manufactura del sector aeronáutico ubicada en la ciudad de Querétaro, México, denominada empresa Alfa. La empresa Alfa actualmente utiliza los documentos en inglés (idioma original), esto genera pérdidas de tiempo al momento de capacitar al personal. La empresa necesita traducir los documentos al español. Sin embargo, al no contar con un proceso estandarizado para la traducción, también necesita crear trazabilidad en los documentos traducidos; es decir, se busca que sea posible identificar que el documento traducido esté actualizado a la última revisión para que los empleados y la gerencia tengan la confianza de que el documento en español siempre es el más reciente y actualizado. |
Palabras clave : | estandarización procedimientos de traducción industria aeronáutica alertas de calidad |
Tipo de documento: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Fecha de publicación : | 10-ene-2021 |
Licencia de publicación: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Aparece en las colecciones: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
mayrapoloTFM0121memoria.pdf | Memoria del TFM | 1,23 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Comparte:
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons