Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/128228
Títol: | Estandarización del proceso de traducción de los documentos utilizados en una empresa de manufactura del sector aeronáutico |
Autoria: | Polo Garfias, Mayra |
Tutor: | Borrell Carreras, Helena |
Resum: | Aquest treball és un estudi d'un cas real que sorgeix d'una problemàtica actual que està experimentant una empresa de manufactura de el sector aeronàutic ubicada a la ciutat de Querétaro, Mèxic, anomenada empresa "Alfa". L'empresa Alfa actualment utilitza els documents en anglès (idioma original), això genera pèrdues de temps a l'hora de capacitar el personal. L'empresa necessita traduir els documents a l'espanyol. No obstant això, al no comptar amb un procés estandarditzat per a la traducció, també necessita crear traçabilitat en els documents traduïts; és a dir, es busca que sigui possible identificar que el document traduït estigui actualitzat a l'última revisió perquè els empleats i la gerència tinguin la confiança que el document en espanyol sempre és el més recent i actualitzat. |
Paraules clau: | estandardització procediments de traducció indústria aeronàutica alertes de qualitat |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/masterThesis |
Data de publicació: | 10-gen-2021 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
mayrapoloTFM0121memoria.pdf | Memoria del TFM | 1,23 MB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons