Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: Traducció jurídica-econòmica anotada al català de l'article 'Reflections on mainstreaming gender equality in adult basic education programmes' d'Agneta Lind
Author: Aligué Mascaró, Clàudia
Tutor: Puppo, Ronald  
Others: Brugué, Lydia  
Abstract: The main objective of this work is the translation of an academic article on gender mainstreaming into Catalan. We deal with terms such as out-of-school and the empowerment of women. Sexism in education has gained little traction over the years, but there is still a long way to go, especially in less developed countries. Although the text chosen in this paper is not recent, we believe that it is important to translate and analyse it, as the topics it deals with are very interesting if we want to opt for a more equitable future between sexes. Along with the translation, we can see the different translation processes and a series of translation problems that we have had to face to carry out a faithful translation to the original text (TO, for the Catalan acronym). Finally, the preparation of the terminology sheets and the search of the parallel texts have been very helpful.
Keywords: gender mainstreaming
empowerment of women
gender studies
Document type: info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Issue Date: May-2021
Publication license:  
Appears in Collections:Trabajos finales de estudios de género
Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
claligumaTFG0521memòria.pdfMemòria del TFG2,68 MBAdobe PDFThumbnail