Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10609/138032
Title: | El català dins el món dels videojocs i contingut adolescent: On érem, on som i on anem |
Author: | Poch Fusté, Eduard |
Tutor: | Puppo, Ronald |
Abstract: | The goal of this project is to discover the current situation of the Catalan language in different spaces; the selected spaces have a great influence on adolescents. First of all, the motivation that moved me to write this study was my own passion for video games and my personal relation with the online Catalan gamer community. Consequently, a big part of this document is dedicated to video games. I have worked on a study of video games localization in Catalan. Also, I have included the difficulties that are usually found when a videogame is translated into Catalan. Moreover, I wanted to contribute to this community by translating the video game Dark Souls, which can be found in the annex. You will also discover in this project that I have made a translation-related analysis of my own translation. This work shows some of the obstacles I confronted while working on it. Furthermore, I included other fields of interest for Catalan adolescents. Audiovisual content has a big effect on young viewers, that is why I explored the situation of Catalan in television, now and in the past. Additionally, there is a part of my work focused on online platforms; platforms that can be useful to promote the Catalan language. I have a better understanding of the situation of the Catalan language thanks to having studied these three areas of interest for Catalan young people. |
Keywords: | translation videogames social media television teenagers |
Document type: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Issue Date: | 1-Oct-2021 |
Publication license: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Appears in Collections: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
edupfTFG0122memòria.pdf | Memòria del TFG | 359,08 kB | Adobe PDF | View/Open |
edupfTFG0122Annexes.pdf | Annexes del TFG | 730,49 kB | Adobe PDF | View/Open |
Share:
This item is licensed under a Creative Commons License