Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem:
http://hdl.handle.net/10609/147556
Títol: | Traducció d'una patent de l'anglès al català |
Autoria: | Hadji Moussaoui, Khadija |
Tutor: | Riba Sanmartí, Caterina |
Resum: | L’objectiu d’aquest treball és dur a terme la traducció d’un fragment d’una patent de l’anglès al català. El treball té com a marc teòric les característiques del llenguatge jurídic anglès i català i la contextualització del concepte de patent. A la part pràctica s’exposa la traducció del fragment seleccionat de la patent i es justifiquen les decisions preses. La literatura de patents té les seves pròpies característiques i complexitats que s'han de tenir en compte a l'hora de traduir aquest gènere textual d'una llengua a una altra, sobretot, quan la seva traducció en la llengua d’arribada no és gaire comuna. |
Paraules clau: | traducció patent gènere textual |
Tipus de document: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Data de publicació: | gen-2023 |
Llicència de publicació: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ |
Apareix a les col·leccions: | Trabajos finales de carrera, trabajos de investigación, etc. |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Mida | Format | |
---|---|---|---|---|
doudyTFG0123memoria.pdf | Memòria del TFG | 2,14 MB | Adobe PDF | Veure/Obrir |
Comparteix:
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative CommonsLlicència Creative Commons