Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10609/2480
Título : Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques
Autoría : Moré López, Joaquim
Citación : Moré, Joaquim (2009). "Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques". Digithum. Les humanitats en l'era digital, 2009, Vol. 0, núm 11
Resumen : En este artículo presentamos una herramienta que genera automáticamente diccionarios de equivalencias multilingües especializados en nuevas áreas temáticas. La herramienta explota recursos presentes en la red para buscar las equivalencias y verificar su idoneidad. Estos recursos son, por una parte, las wikipedias, que se pueden descargar y procesar de forma libre, y, por otra parte, los materiales que instituciones terminológicas de referencia dejan disponibles. Esta herramienta puede ser útil para los docentes que elaboren materiales didácticos y para los investigadores que preparen tesis, artículos o manuales de referencia. También puede ser útil para los traductores y para los terminólogos que se ocupen de la normalización terminológica de una nueva área temática en una lengua determinada, los cuales están interesados en conocer los conceptos que todavía no tienen una denominación normalizada.
Palabras clave : creación automática de diccionarios multilingües
Wikipedia
nuevas áreas temáticas
normalización terminológica
fiabilidad de la información
DOI: 10.7238/d.v0i11.81
Tipo: info:eu-repo/semantics/article
Fecha de publicación : 26-jun-2009
Licencia de publicación: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.ca
Aparece en las colecciones: 2009, n. 11
Articles cientÍfics

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
1.2._more_cat.pdf518,22 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir