| Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
| 2023-01-08 | Donació i trasplantament d'òrgans als Estats Units d'Amèrica. Traducció de la "National Organ Transplant Act" | Gonzalo Navarro, Irene; Godayol, Pilar |
| 2024-01-08 | El contrato de arrendamiento: análisis comparativo y traductológico y traducción inglés-español de sus cláusulas | Guerreschi, Valentina; Perramon Civit, Maria; Julio Giménez, María Teresa |
| 2023-06-13 | El contrato de trabajo bilingüe de los tripulantes de cabina de pasajeros: análisis comparativo y traducción | Gomirato, Francesco; Brugué, Lydia; Camps Casals, Núria |
| 2021-05 | El dret mercantil al sector turístic de Lloret de Mar. Traducció de convenis de col·laboració | Nicolàs Abellan, Marina; Prado-Fonts, Carles; Godayol, Pilar |
| 2020-12-18 | El lenguaje inclusivo en la traducción jurídica y jurada del inglés al español de documentos del ámbito del Derecho matrimonial: retos y estrategias | Cara Gamero, Olivia; Puppo, Ronald |
| 2022-06 | El testamento británico y su traducción al español | Teruel Preston, Elena; Anfruns Danés, Mariona |
| 2023-06 | Estudi traductològic i elaboració d'un glossari de dret constitucional de l'epoca franquista | Vilatersana Alsina, Laia; Company Borràs, Marta |
| 2019-06 | L'ús de la traducció automàtica en l'àmbit de la traducció jurídica: anàlisi de la traducció de textos legislatius del BOE del castellà al català amb Apertium, un sistema de traducció automàtica basat en regles | Costa Boix, Núria; Mesa Lao, Bartolomé |
| 2022-05-23 | La terminologia jurídica del dret de successions. Creació d'una terminologia especialitzada i traducció d'un testament | Pozo de Torres, Elvira del; Godayol, Pilar |
| 2023-06 | La traducció anglès-català de documents jurídics del comerç internacional: reptes, proposta de traducció i anàlisi | Fusté Hussain, Natàlia; Brugué, Lydia; Delgar Farrés, Gemma |
| 2023-06 | La traducción en el ámbito del derecho penal internacional: propuesta de traducción y análisis de una orden de detención dictada por la Corte Penal Internacional | Méndez Marí, Georgina; Ferrer Aguilar, Aida |
| 2022-06-23 | La traducción jurídica aplicada al Tribunal Europeo de los Derechos Humanos: el lenguaje jurídico y la traducción de sentencias | Rubiales Silguero, María José; Godayol, Pilar; Brugué, Lydia |
| 2023-01 | Traducció d'un contracte d'arrendament d'Anglaterra | Bantulà Farreny, Cristian; Perramon Civit, Maria; Riba Sanmartí, Caterina |
| 2020-05-27 | Traducció del testament de Winston Churchill adaptada al llenguatge jurídic català actual | Ribas Roca, Gerard; Godayol, Pilar |
| 2023-12 | Traducción de un contrato de arrendamiento de vivienda de Estados Unidos | Saiz Muñoz, Sara; Julio Giménez, María Teresa |
| 2020-12 | Traducción del reglamento de una institución educativa internacional: las Escuelas Europeas | Ruiz Pérez, Francisco Javier; Godayol, Pilar |
| 2021-05-26 | Traducción del testamento de Joseph P. Kennedy | Benítez Villena, Gloria; Prado-Fonts, Carles; Perramon Civit, Maria |
